REGOLA DEL MAESTRO

 (Libera traduzione da "Patrologia Latina" - J. P. Migne)

CAPITOLO XXXVI

Domanda dei discepoli:

I salmi del lucernarIO. [RB 17,7-8]

Il Signore ha risposto per mezzo del Maestro:

¹ Nel Lucernario, dobbiamo dire in inverno sei salmi, sempre in successione nel salterio, uno solo responsoriale, il versetto, la lezione dell'Apostolo e del Vangelo, che sarà sempre detta dall'abate, poi la preghiera a Dio. ² Queste intonazioni salmiche che, insieme al responsoriale ed al Vangelo, senza il versetto e le lezioni, ammontano ad otto, così come le quattro intonazioni di ciascuna delle ore del giorno, ³ cioè i tre salmi antifonici ed il responsoriale di ciascuna di queste ore, vale a dire Prima, Terza, Sesta, Nona, ⁴ in tutto fanno sedici intonazioni, esclusi i versetti e le lezioni, - tutto ciò ci fa piegare le ginocchia ventiquattro volte, le stesse volte che finiamo di salmeggiare, ⁸ ad imitazione dei ventiquattro anziani che, adorando Dio incessantemente in cielo, gettano le loro corone, si prostrano ⁶ e, lodando il Signore giorno e notte, glorificano Dio (Cfr. Ap 4,10).

⁷ Allo stesso modo nella stagione estiva otto intonazioni devono essere fatte al Lucernario con il salmo responsoriale ed il Vangelo, senza contare i versetti e le lezioni. ⁸ Così queste otto intonazioni e le sedici della giornata - come abbiamo detto prima che si devono fare ogni giorno ventiquattro intonazioni secondo il numero dei ventiquattro anziani in cielo - ⁹ ci faranno piegare le ginocchia davanti a Dio nella lode, anche a noi sulla terra, ventiquattro volte al giorno in tutte le stagioni.

¹⁰ In questa stagione estiva è necessario cominciare prima il Lucernario a causa delle brevi notti di questa stagione.

CAPITOLO XXXVII

Domanda dei discepoli:

I salmi di Compieta. [RB 17,9-10)

Il Signore ha risposto per mezzo del Maestro:

¹ A Compieta dobbiamo dire tre salmi, il salmo responsoriale, ² la lezione dell'Apostolo, la lezione dei Vangeli, che sarà sempre detta dall'abate quando è presente, la preghiera a Dio ed il versetto di chiusura.

CAPITOLO XXXVIII

Domanda dei discepoli:

Il salmo dei pasti.

Il Signore ha risposto per mezzo del Maestro:

¹ Durante il pasto si deve recitare un salmo ed il versetto. ² Allo stesso modo, quando abbiamo sparecchiato la tavola, l'altro versetto con il Gloria. ⁸ Ma questo Ufficio dei pasti è un ringraziamento particolare e non è una delle sette lodi canoniche del giorno.

 Regola del Maestro: elenco dei Capitoli

Ritorno alla pagina iniziale: "Regola del Maestro" 

| Ora, lege et labora | San Benedetto | Santa Regola | Attualità di San Benedetto |