LA «REGULA MONASTERII TARNANTENSIS »

Estratto da F. Villegas. "La Regula monasterii Tarnantensis. Texte, sources et datation"

Revue Bénédictine Tome LXXXIV N° 1-2 1974 - Abbaye de Maredsous (Belgique)

(Libera traduzione dal francese)

 

Testi patristici in parallelo con la Regula Tarnantensis (Sigla: R Tar.)

 

Il primo, o i primi numeri, si riferiscono al capitolo/versetto del testo patristico, gli altri due al capitolo/versetto della R Tar.

 

AGOSTINO

Ordo monasterii

1 : 14,20.

3: 9,5-6.

4: 11,5.

6: 14,21-22.

7: 8,10.

8: 9,14.

9: 9,3-4.

10: 13,9.

11 : 22,4.

Praeceptum

1,1-8: 14,1-19.

1,7: 1,19.

2,1 : 8,13.

2,2 : 15,1-2.

2,3 : 8,13; 15,2-3.

2,4 : 15,3.

3,1 : 15,4; 16,1-2.

3,2: 8,12.

3,3-5 : 16,3-14.

4,1-3: 17,1-5.

4,4-10: 18,1-19.

4,11 : 19,1.

5,1-2 : cfr 19,2-3.

5,2: 22,9-10.

5,3-4 : 19,3-6.

5,5 : cfr 19,8.

5,8: cfr 21,1-2 e (R Ces Vir 32).

5,9-11 : 22,1-3.

6,3 : 22,5-8.11.

7,1-4: 23,1-12.

8,1-2: 23,13-18.

 

AURELIANO D'ARLES

Regula monachorum.

1 : 1,5.

14-15: 20,1-2.

25 : 2,1.

28: 9,2-3.

29: 6,4-5; 6,7.

36: 5,4.

Ordo conuiuii: 9,12-13.

 

Regula uirginum.

Ordo conuiuii: 9,12-13.

 

BENEDETTO DA NORCIA

Regula.

11,2 : 6,1 11.

24,4: 5,4.

31,17 : 10,8.

58,8: 1,6.

58,20.24: 1,9.

GIOVANNI CASSIANO

Conlationes.

18,4: 9,13.

Institutiones.

22,16: 5,4.

3,11 : 6,7.

4,3,1: 1,2; 1,3.

4,6: 1,3.

4,7,1 : 1,3.

4,14: 11,3.

 

CESARIO D'ARLES

Regula monachorum.

1 : 1,12 n; 1,13.

7 : 12,7.

22: 9,12-13.

Regula uirginum.

4: 1,3; 1,21-22.

5: 1,7; 1,8; 1,10-11;

cfr 1,12; 1,13.

6 : 1, 7; cfr 1,12.

8: 12,7.

9: 2,1.

10: 6,3.

11 : 3,2.

12: 5;1.

13 : 5,2; 5,4.

14: 10,1.

15 : 6,4-5.

17 : 12,8.

18: 8,9-11 ; 8,12.

19: 9,1 ; 9,4.

21 : 1,19 n; 8,13.

22 : 8,10-11 ; 8,13.

23: 18,6.

25: 19,1.

30: 10,6.

32: 19,9; 21,1-2.

33: 19,10-11.

34: 19,11-12.

36: 20,1-3.

43 : cfr 19,2-4; 19,8.

44: 19,7.

58: 1,5.

67: 9,12-13.

Sermones.

4,3: 8,12.

196,2 : 10,4-5.

202,5 : 10,4-5.

CONCILI.

Concilio di Agde 506.

canone. 39 : 13,1-2.

Concilio di Auxerre 561-605.

can. 25 : 3,2.

can. 26: 4,1.

Concilio d'Orléans 533.

can. 21 : 6,3.

Concilio di Tours 567.

can. 17: 20,1-3.

CIPRIANO DI CARTAGINE

Epistulae.

1,8: 13,3.

 

EVAGRIO PONTICO

Sententiae.

75: 11,3.

 

FERRÉOL D'UZÈS

Regula.

2: cfr 14,21-22.

5: 1,1; 1,2-3; 1,5; 1,21-

22.

10: 2,1.

15: 3,2.

16: 2,1; 7,4; 7,6.

17: 14,21-22.

23 : 19,14-16.

24: 8,10.

26 : 9,7; 9,9.

37: 23,10.

 

FRUTTUOSO DI BRAGA

Regula monachorum.

21 : 1,2.

 

GEROLAMO

Epistolae.

46,12: 8,14-15.

 

PACOMIO

Regula.

11 : 6,1-2.

33: 8,9.

49: 1,1-3; 1,4; 1,23-24.

56: 2,2.

57: 2,3.

60: 8,7.

86: 2,3.

88: 4,8.

89: 7,4.

94: 4,8.

97: 4,6.

98: 1,25.

111: 7,6.

112 : 7,4.

114 : 9,14.

123: 4,6.

132 : 13,5-6.

133: 8,1-2.

142: 10,2.

153 (Inst. 12): 13,7.

166 (Iud. 7) : 13,4.

PORCARIO

Monita: 6,6.

 

REGOLE

Regula Macharii.

10,1 : 9,1.

14,1-2.4: 5,1.

24,1-2: 1,8-9.

26,1 : 5,2.

26,2: 5,4.

29,1-2: 9,12-13.

 

Regula Magistri.

3,59 : 13,4.

85,8: 1,12.

87,14-15.39: 1,12.

89,17: 1,9.

90,3: 1,6.

 

Regula Orientalis.

30: 19,14-16.

 

II Regula Patrum.

7-9: 23,2.

12 : 7,7-8 ; 13,4.

14-16 : 7,7-8.

17.20 : 2,4-5.

23-26 : 9,7-8.

30: 7,3.

31 : 5,1 ; 6,6.

32: 6,4-5.

37-38: 6,1-2.

40-41 : 5,2-3.

46: 8,8.

 

III Regula Patrum.

14: 6,3.

 

Regula Quatuor Patrum.

2,26 : 1,6.

2,34: 1,8.

2,35: 1,14-15.

3,6-7: 6,7.

 

Regula Pauli et Stephani.

1 : 14,2.

27,2-3 : 1,25-26.

30,1 : 13,5-6.

 

SULPICIO SEVERO

Dialogi.

1,18: 1,1.



Ritorno alla pagina iniziale: "Regola del Monastero Tarnantense" 

Ritorno alla pagina iniziale: "Regole monastiche e conventuali"


| Ora, lege et labora | San Benedetto | Santa Regola | Attualità di San Benedetto |

| Storia del Monachesimo | A Diogneto | Imitazione di Cristo | Sacra Bibbia |


24 febbraio 2017                a cura di Alberto "da Cormano"        Grazie dei suggerimenti       alberto@ora-et-labora.net